Meaning

noun a quad with a square body

noun a linear unit (1/6 inch) used in printing

originAttested since 1808. In typography, the em is named after the em quadrat (later called em quad), from m quadrat, a metal type used in letterpress typesetting, which is as wide as the point size of the font.

Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 3.0